Phil Collins » In every dream home a heartache»

Phil_Collins_poster

La exposición individual «In every dream home a heartache» por Phil Collins puede verse hasta el 21 de julio 2013 en el Museo Ludwig de Colonia.
Phil Collins se crió en Inglaterra en los años setenta y ochenta, por eso sus obras tratan temáticamente de la música, la televisión y la cultura pop de estos años. En el centro de sus películas, fotografías e instalaciónes está el humano en la sociedad de la información y los medios de comunicación.
Collins siempre busca el contacto directo con sus prójimos, que son los protagonistas de sus obras. El viaja a lugares del conflicto para tomar fotos y filmar la gente normal y contemporáneo.

Así, en Malasia, nacio el cortometraje «the meaning of style», que representa la relación entre la historia colonial británica y subculturas juveniles en Asia. Es una ilustración abstracta de la globalización, en la que los dos mundos se unen. Uno ve skinheads antifascistas, mariposas exóticas, esvásticas budistas y los atributos occidentales.

La exposición muestra una serie de imágenes alienades de Britney Spears que muestran la estética de la cultura del entretenimiento de hoy.

También hay dos proyectos de vídeo del artista. Phil Collins ha establecido dos caravanas, que giran en un plato por sí mismas. En elinterior se puede ver la televisión y la televenta. La instalación se basa en una programa que se transmitió en un canal de compras por televisión. Pero en lugar de los articulos de gran consumo los actores venden la participación en un porno histórico. El sexo como una expresión la más íntima de las relaciones interpersonales se convierte en un producto del consumo. Otro video muestra un programa de ventas. Pero, lo que se ofrece no es habitual: la publicidad para escenificar su propia muerte. Así, el artista muestra lo que podría ser el futuro del consumo de la televisión.

Uno de sus trabajos, „my heart’s in my hand, and my hand is pierced, and my hand’s in the bag, and the bag is shut, and my heart is caught“ fue diseñado en Colonia. Para las personas sin hogar de la organización Gulliver en Colonia, Collins instaló un teléfono público. Las personas sin hogar podían hacer llamadas gratuitas si estaban de acuerdo con que las llamadas se grabaran y reprodujeran de forma anónima. Músicos famosos como David Sylvian, Planningtorock, Maria Minerva, Peaking Lights reinterpretaron las conversaciones. En este trabajo, Collins ve el teléfono como una expresión de la existencia social y ha dado la voz a la gente que normalmente no «es escuchada» en la sociedad. Se puede eschuchar los resultados en los discos de vinilo en el museo con una vista de la estación central, cerca de la cual está la organización Gulliver.

Un tesoro bajo las ruinas

DSCF7228

El valor de los objetos desaparecidos en el archivo de Colonia ​​es de 400 millones de euros. ¿Pero qué significa el valor material?

El Archivo Histórico tenía documentos de valor incalculable de más de mil años de la historia de Colonia. Como por ejemplo los escritos del sacerdote y obispo Albertus Magnus, una especie de constitución de Colonia y libros de Weinberg, que son las fuentes más importantes de la historia de la ciudad. Los documentos más antiguos eran del año 922.

El archivo de la ciudad se derrumbó por causas aún no explicadas y enterrándose documentos de valor inestimable.

Alexander Klein ha participado en las labores de salvamento y búsqueda de los documentos; y me contó más detalles sobre su trabajo.

El trabajo de limpieza en el derrumbe transcurrió durante toda una noche. Pieza por pieza, los obreros y el cuerpo de bomberos con el equipo de impieza y los excavadores demolieron los restos de la pared de la casa contigua. Aproximadamente se estiman 10.000 toneladas de escombros que yacían a una profundidad de 11 metros en la Severinstraße. Otro problema fue el tiempo. Estuvo lloviendo por varios días, por eso se ralentizaron las obras. Se cubrió el montón de escombros con lonas de cubierta para proteger los documentos del archivo contra el agua. Los restos intercalados con documentos históricos fueron transportados a una sala alquilada por las autoridades comunales para la clasificación. Debido a la escasez del personal auxiliar el Estado ordenó a los trabajadores de las empresas extranjeras. Había muchas personas de las diferentes organizaciones, los restauradores y asistentes. Uno de ellos fue Alexander Klein. Él fue enviado por una compañía de préstamos para trabajar en la sala alquilada en Köln-Porz.

¿Fue muy difícil este trabajo? ¿Cuáles eran exactamente sus tareas?I8p-DT_L4p0

Con los camiónes se trasnportaron piedras, hormigón y los remanentes de los edificios del archivo a la sala. Se trataba también de salvar las cosas y empaquetarlos de manera que no sufrieran más daño. Pero creo que el transporte daño más a los archivos.

En realidad no recibimos instrucciones precisas. Nos dieron la ropa de trabajo y las máscaras y dijeron que deberíamos clasificar los residuos del hormigón. Durante una semana, todos los días, hemos clasificamos las piedras y buscamos los documentos. El trabajo fue también físico y duro. Eso me recordó un poco a las excavaciones arqueológicas. Todo lo que encontramos del material del archivo y lo que es más o menos legible, teniamos que reunirlo en un lugar destinado.

Para mi eso parecía como un apocalipsis. A causa del polvo no podía ver tan bien. En todas partes había restos de hormigón de los edificios, todo tipo de piedras y escombros. Las carpetas de cartón con documentos parecían como el humus.

¿Fue capaz de encontrar algo en esas condiciones?

Cuando vi los escombros, pensé que sería una pérdida del tiempo. Aunque los documentos pueden estar bajo los escombros, han sido molidos en polvo. El edificio también rodó durante el derrumbe y todos los archivos estaban desordenados. Pero en realidad encontramo una carta. No recuerdo cuál era esa carta, pero recuerdo muy bien que era del siglo XVI. La carta estaba en muy buenas condiciones.Casi no había sufrido daños. Fue como un milagro para mí. Me sentí por unos minutos como un héroe. Pero ese fue el único documento que he visto en un buen estado. Todo lo demás eran piezas pequeñas, algunas sólo fragmentos y restos desconocidos. Estoy informado de que el sótano del archivo se inunda. Estos objetos serán probablemente destruidos en gran parte.

Sin embargo, el 95% de los archivos fueron rescatados. Un resultado que nadie hubiera creído posible. Pero la condición del material fue muy diferente. El 50% de los documentos estaban levemente dañados y otro 50% sufrían daños severos. Un parte de los archivos se podía leer facilmente, pero algunos de los contenidos fueron destruidos y no se podían reconocer.

El 5% de los archivos no se pudo salvar. Fue aplastado entre los escombros desapareció en el hormigón o no fue identificado como del archivo durante la recuperación.

La vida en Colonia: entre la tradición y la modernidad

 

¿Has estado en la catedral de Colonia para un sermón?
Ahora KVB se preocupe por que la gente no va a dormir. La catedral sufre vibraciones desde la inauguración de una nueva estación metro. Sin embargo, no hay motivo de preocuparse. KVB ya han tomado las medidas necesarias para eliminar las vibracciones.
En 2009 se dice lo mismo cuando se construyó el metro cercano del archivo histórico de la ciudad, que es el más grande en Alemania. Dos personas perdieron la vida y el 90% de los archivos eran derramado cuando el edificio se hundió.
¿Eso es no absurdo, que la iglesia ha sobrevivido la guerra mundial y en torno al cual se construyó la ciudad puede ser perdida por la culpa de las acciones no transparentes de los obreros y KVB?
Muchos edificios fueron víctimas de la demolición. ¿Para qué? Un aparcamiento y varias tiendas, oficinas, feos bloques de pisos. La necesidad urgente y exegerada para construir hoy en día resulta en que los edificios existentes durante cientos años, se demolieron para construir en su lugar «mejores» edificios.
Esto va a destruir nuestra historia. Ningún edificio se encuentra solo. La ciudad es una estructura, la pérdida de una casa cambia esa estructura en general para siempre. Los arquitectos no aprenden a ver en el diseño todo el conjunto. Viejo encaja con nuevo muy bien, pero las nuevas construcciones tienen que respetar los ancianos.
Durante siglos, las ciudades fueron reconstruidas sin algunos problemas. Hoy en día los nuevos edificios que son cada vez más fuerte y más importante que el anterior, destruyen las ciudades donde los edificios viejos estan como un cuerpo extraño.
Alcalde y los gobiernos municipales tienen que construir algo nuevo, necesitan algo presentable para las próximas elecciones. Ninguno es elegido porque ha recibido los antiguos edificios en un buen estado, pero porque ha edificado algo nuevo.
Necesitamos personas que participen en la preservación de los edificios históricos, que explican por qué este edificio es en necesidad de proteger. El compromiso cultural incluye la promoción de la restauración de los edificios históricos y los monumentos. Todas las obras merecen respeto por el esfuerzo de sus creadores.

Colonia en obras

«El daño de los bienes culturalesindependientemente de qué nación son, es el daño al patrimonio cultural de toda la humanidad, porque todos los pueblos aportan su contribución a la cultura mundial»

¿Por qué pensamos en los edificios antiguos e inútiles cuando mucha gente muere de hambre en el mundo? Durante siglos, las personas han tenido varias motivaciones para destruir edificios históricos y los bienes culturales: religiosas, ideológicas, políticas, económicas o actuaciones individuales.

 El Islam tiene la prohibición de la representación pictórica de Dios. En esta religión, la prohibición de las imágenes está penalizada radicalmente por algunos movimientos, por lo que las obras de carácter religioso son destruidos. En 2012 los fundamentalistas islámicos destruyeron el mausoleo de Sidi Mahmud Ben Amar, Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO. La tumba monumental destruida en Malí fue a causa de un conflicto armado. El castigo más común de los

gobernantes y los tiranos a través de la extinción de todos los monumentos, esculturas e inscripciones se conoce ya desde el antiguo Egipto y el Imperio Romano. La destrucción de los bienes culturales también se utiliza para debilitar la moral del enemigo o privarlo de sus bienes culturales, o para humillar al enemigo derrotado. En el tiempo entre 1975 y 1979, Jemeres Rojos (una organización guerrillera) dañaron la mayor parte de los 3.300 templos y 130 mezquitas en Camboya, durante Guerra de Vietnam. Destruyeron todas las iglesias católicas y muchos otros sitios de importancia religiosa o cultural.

La destrucción de los bienes  culturales es a menudo ideológicamente motivado: la eliminación de los monumentos durante la Revolución Francesa, las iglesias y monasterios de la Revolución Rusa de octubre, la quema de libros con el objetivo de la destrucción del conocimiento histrico, disidentes políticos o de conocimientos científicos, como la destrucción de casi todos los escritos de los mayas por el arzobispo Diego de Landa.

La demolición de la escultura İnsanlık Abidesi (monumento de la humanidad) del escultor turco Mehmet Aksoy en 2011, que recuerda el genocidio armenio, fue muy criticado en Turquía. Una y otra vez existido personas con motivas individuales. El  héroe Stratos quemó en 356 a. C. el Templo de Artemisa para inscribir su nombre en la historia.

A pesar de las todas opiniones hay productos de la creatividad con un «valor universal excepcional» que son declarados como esenciales para toda la humanidad. Tienen una clasificación especial de la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad. En Japón existe tambien la protección jurídica de los bienes culturales. Los monumentos nacionales en los Estados Unidos se designan en las areas de conservación.  En Alemania, desde 1950, Federación (Comisionado del gobierno federal para la cultura y los medios de comunicación) promueve la conservación de monumentos, sitios arqueológicos,

parques y jardines históricos. Su programa: los monumentos que tienen el valor cultural, político, histórico, urbanístico o son logros científicos para el desarrollo cultural o histórico de Alemania son de vital importancia. En los años 1950 a 2007 cerca de 500 monumentos culturales fueron financiados por este programa.

Los patrimonios culturales de la humanidad están protegido por el derecho internacional, en la convención de la Haya para la protección de los bienes culturales en caso del conflicto armado. El patrimonio cultural puede tener la función histórica de informar y obtener una imagen de la arquitectura y el estilo de vida del pasado. Por lo tanto, el vandalismo cultural puede ser considerado como un crimen contra la humanidad, porque puede causar la pérdida de la cultura, es decir, la extinción de la memoria de los bienes culturales y sus creadores.

Un buen ejemplo de la cooperación internacional en la protección de los bienes culturales es el almacenamiento temporal de obras del Museo Nacional en Kabul a Suiza. Los artefactos, que fueron gravemente amenazados por la guerra civil afgana y por el reinado del régimen talibán en el Museo Nacional fueron externalizados en 1999 en el llamado «Museo de Afganistán en el Exilio».

El interés por los monumentos se conecta con su exposición a la pérdida de la función, la decadencia y la demolición. La ciudad de Colonia sobrevivió la Segunda Guerra

Mundial, durante la cual muchos edificios históricos fueron reemplazados por edificios prefabricados. Las decisiones sobre los monumentos fueron tomadas inmediatamente después de 1945, cuando se trataba de la cuestión de la restauración o nueva construcción. En ese tiempo, se decidió la terminación de la recepción en la estación central de Colonia o de las torres del puente Hohenzollern, cercano a la estación.

En Rheinauhafen el paseo fluvial, se han reemplazado las piezas que faltan por otras modernas. Se simplificó el techo de la estación de tren Deutz y colocó la estructura externa sin restaurar adornos arquitectónicos.

Los espacios que definen el centro histórico de Colonia incluyen el entorno de la catedral, Kölner Ringe, la zona verde y el área urbana en el Rin, con la panorama simbólica. Estos espacios distintivos dan la impresión de una gran ciudad europea. La ciudad de Colonia tiene casi 2000 años de antigüedad, pero sigue conservando estos espacios desde finales  del  siglo XVIII. Sin embargo, lo sucedido últimamente hace dudar a los ciudadanos de si la catedral, el mayor símbolo de Colonia, podrá ser preservada en el futuro.

La Catedral de Colonia sufre vibraciones desde la Inauguración de una nueva estación metro cercana, confirmaron autoridades locales. «Se detectaron

vibraciones y sonidos molestos, cuando pasa el tren» dijo el arquitecto de la catedral Michael Hauck. Los estudios de los expertos del observatorio sismográfico de Bansberg han demostrado claramente que estan relacionados con la inauguración de la parada de la línea cinco. La distancia entre las estaciones a través del túnel se construyó en 1968. «Podria haber una conexión entre el antiguo túnel y los cimientos de la catedral que causa el problema», dicen KVB (Ferrocarriles de Colonia).

«No sabemos qué daño resultará del hecho», señala el comunicado de prensa. Sin embargo, no hay motivo de preocupación. Según el colaborador de la Catedral el Dr. Günter Assenmacher, la KVB ha realizado las medidas necesarias. La velocidad de las bandas se redujo a 20 km/h y ha construido un muro de protección.

Las vibraciones rememoran el hundimiento del archivo histórico de la ciudad.

El archivo que sobrevivió la Segunda Guerra Mundial, tenía una superficie de 30 kilómetros, era el más grande de Alemania. En 2009 el archivo, con dos edificios adyacentes se derrumbó. Dos personas murieron y el 90% de los archivos desaparecieron  entre los escombros.

Aproximadamente el 95% de los archivos han podido ser recuperados. Un nuevo se construirá en 2017. Para la restauración se estima un requisito de tiempo de 30 años. Durante de las investigaciones se encontraron además del daño, irregularidades graves en la construcción de la vía férrea, un control inadecuado de extracción de aguas

subterráneas, la construcción de 19 pozos ilegales, protocolos de medición falsos, robos de las paredes de la ranura y una supervisión inadecuada por parte de la KVB. Pero la evidencia que podría condenar a los culpables, aún no existe.  A finales de 2013, se completarán las pruebas. «No quiero decir nada. Esperamos tener  una prueba completa de cómo ocurrió el accidente», dice Jörn Schwarze, el consejo técnico de KVB. Aún no está claro cuándo terminarán las investigaciones.


DSCF7238 ¿Si los edificios pudieran hablar, qué podríamos aprender de ellos? Que las personas, las historias y experiencias del tiempo han crecido con ellos. Una vez que se destruyen, perdemos la oportunidad de leer en la arquitectura, en las pequeñas muescas, en las tablas del piso o las muchas capas del papel pintado. A veces esta pérdida estaba también previsto. Los motivos suelen ser de naturaleza económica y de la escasez de viviendas.

Segun la unión de las autoridades de conservación hay un millón de propiedades en Alemania, que están bajo la protección del patrimonio nacional. Los propietarios de los monumentos están comprometidos con las leyes de conservación del monumento. Esto puede ser una carga financiera. Las propiedades residenciales son más caras de mantener.

Por lo tanto, las medidas de conservación deben tener en cuenta una variedad de factores. Algunos esperan las consecuencias negativas o consecuencias positivas si la conservación es vista como un factor de localización económica, promueve el turismo y un impacto positivo en la comercialización de los objetos.

La protección del patrimonio generalmente funciona sólo si los gobiernos y los propietarios de monumento trabajan juntos. Es importante sensibilizar a la opinión pública y los propietarios de los monumentos de preservar el patrimonio cultural y estimular el interés en el área de conservación histórica.

La ola alemana

La rueda de prensa.

En  la Escuela Superior de Ciencias Aplicadas de Colonia (Fachhochschule Köln) tenía lugar una elocución invitada de la emisora de Alemania (Deutsche Welle). El director del departamento de la formación periodística, Dr Helmut Osang tenía una presentación sobre la academia. La academia de la Deutsche Welle forma a futuros periodistas para diferentes programas. Hay un máster y también una formación práctica. Los estudiantes aprenden las habilidades y cómo se trabaja en diferentes medios. La solicitud a participar en este programa se realiza online. De los 400 candidatos que se presentan anualmente, sólo 8 obtienen una plaza. Se prefiere a los estudiantes cuya lengua materna no es el alemán, pero deben dominar el alemán. El procedimiento de solicitud consta de una solicitud online, que es evaluado por el equipo, un examen de cultura general, una entrevista personal y la ralización de un reportaje de 2 hojas que se tiene que escribir en un tiempo determinado. Los requisitos son: posse una licenciatura, experiencia laboral de 1 año y unas 10-15 prácticas en el periodismo. Los periodistas jóvenes pasan su tiempo en los editores de TV, radio y multimedia. Los periodistas también van a trabajar pala la Deutsche Welle en sus países de origen. Ellos son embajadores de la Deutsche Welle en el exterior. La presentación tenía lugar en el marco de «Los dias informativos de la carrera» el 15 de Abril.

Preparación del reportaje

La obra de Colonia

Voy a escribir un reportaje sobre los lugares históricos de Colonia que fueron amenazados por la construcción, o puede quedar comprometida. Aquí voy a considerar tres casos. Catedral de Colonia, archivo de la ciudad y escollos  judíos.
En el caso de la catedral de Colonia he considerado que voy a preguntar el arquitecto, personal de la catedral y KVB.
En el caso del archivo tengo una amiga que ha trabajado en la zona y ha visto el derrocamiento. Pero voy a preguntar al personal del archivo. Para los escollos quería preguntar al  artista o a los empleados porque él tiene su estudio en Colonia. Pero asi a las personas que viven en las casas que daban a los obstáculos, hubo protestas, así la comunidad judía. Para los tres casos voy a preguntar los testigos posibles, pero todavia no lo se quien exactamente.

Nueva estación de metro hace temblar la catedral de Colonia

Bild

Breslauer Platz

La catedral de Colonia sufre vibraciones desde la inauguración de una nueva estación de metro cercana, confirmaron autoridades locales. «Se detectaron vibraciones y sonidos molestos, cuando pasa el tren» dijo el arquitecto de la catedral Michael Hauck. Los estudios de los expertos del observatorio sismográfico de Bansberg han demostrado claramente que están relacionados con la inauguración de la parada de la línea cinco. El ruido y los temblores comenzaron a sentirse el 9 del enero. La distancia entre las estaciones a través de un túnel que se construyó en 1968. «Podría haber una conexión entre el antiguo túnel y los cimientos de la catedral que causa el problema», dicen KVB (Ferrocarriles de Colonia). «No sabemos qué daño resultará del hecho», dice el comunicado de prensa.

Blog de WordPress.com.